Saturday, June 28, 2008
Eurocopa 2008
Mañana por fin termina la Eurocopa 2008, por una parte me da gusto, porque éso de ver fútbol todas las tardes agota, por otra se acaba el ambientillo tan divertido que ha habido desde hace 3 semanas...los fans cantando en la Stephansplatz y no dejándonos trabajar en paz (bueno...), en fin, todo lo que empieza tiene que acabar...
Mañana iré a ver el partido a la Fanzone, no sé si a Rathausplatz, porque estará repleto, pero por lo menos a Heldenplatz; hará buen clima y éso ayudará al ambiente, el jueves llovió a cántaros y los plasticos, perdón, impermeables de ORF nos sirvieron para dos cosas: para nada y para lo mismo...pero la divertida nadie nos la quita! Espero que también haya parranda en Stephansplatz para medio día, como el jueves, con Manolo el del Bombo y su banda tocando pasos dobles! yupi!!!!
Y ya que tengo ataque patriótico (no crecí en España, pero también es mi país!):
Que viva España!
Entre flores, fandanguillos y alegrías,
nació mi España, la tierra del amor
Sólo Dios pudiera hacer tanta belleza,
y es imposible que puedan haber dos.
Y todo el mundo sabe que es verdad,
y lloran cuando tienen que marchar.
Por éso se oye este refrán
"Que Viva España"
Y siempre la recordarán
"Que Viva España"
La gente canta con ardor
"Que Viva España"
La vida tiene otro sabor,
Y España es la mejor.
Es las tardes soleadas de corrida,
la gente aclama al diestro con fervor
Y él saluda paseando a su cuadrilla,
con esa gracia de hidalgo español
La plaza por si sola vibra ya,
y empieza nuestra Fiesta Nacional
Por eso se oye este refrán
"Que Viva España"
Y siempre la recordarán
"Que Viva España"
La gente canta con ardor
"Que Viva España"
La vida tiene otro sabor
Y España es la mejor
Laralaralalarala
"Que Viva España"
Laralaralalarala
"Que Viva España"
La gente canta con ardor
"Que Viva España"
La vida tiene otro sabor
Y España es lo mejor
Que España es lo mejor!
AUPA ESPAÑA!!! A POR ELLOS!!!
Mañana iré a ver el partido a la Fanzone, no sé si a Rathausplatz, porque estará repleto, pero por lo menos a Heldenplatz; hará buen clima y éso ayudará al ambiente, el jueves llovió a cántaros y los plasticos, perdón, impermeables de ORF nos sirvieron para dos cosas: para nada y para lo mismo...pero la divertida nadie nos la quita! Espero que también haya parranda en Stephansplatz para medio día, como el jueves, con Manolo el del Bombo y su banda tocando pasos dobles! yupi!!!!
Y ya que tengo ataque patriótico (no crecí en España, pero también es mi país!):
Que viva España!
Entre flores, fandanguillos y alegrías,
nació mi España, la tierra del amor
Sólo Dios pudiera hacer tanta belleza,
y es imposible que puedan haber dos.
Y todo el mundo sabe que es verdad,
y lloran cuando tienen que marchar.
Por éso se oye este refrán
"Que Viva España"
Y siempre la recordarán
"Que Viva España"
La gente canta con ardor
"Que Viva España"
La vida tiene otro sabor,
Y España es la mejor.
Es las tardes soleadas de corrida,
la gente aclama al diestro con fervor
Y él saluda paseando a su cuadrilla,
con esa gracia de hidalgo español
La plaza por si sola vibra ya,
y empieza nuestra Fiesta Nacional
Por eso se oye este refrán
"Que Viva España"
Y siempre la recordarán
"Que Viva España"
La gente canta con ardor
"Que Viva España"
La vida tiene otro sabor
Y España es la mejor
Laralaralalarala
"Que Viva España"
Laralaralalarala
"Que Viva España"
La gente canta con ardor
"Que Viva España"
La vida tiene otro sabor
Y España es lo mejor
Que España es lo mejor!
AUPA ESPAÑA!!! A POR ELLOS!!!
Saturday, May 31, 2008
I am from Austria
Dentro de una semana empieza la Eurocopa de fútbol, tanto en Austria, como en Suiza...se empieza a sentir un poco del gustillo patriota de los austriacos, banderitas en los coches, reportajes de la selección de fútbol (por cierto, el portero tiene trombosis venosa, con lo que tendrá que ser sustituido, pobre!), entre otras cosas.
He decidido no colgar la bandera española en el coche, o andar vestida de esos colores...trataré de ser una cuasi austriaca, aunque el fútbol no sea el deporte de este país...una de mis metas es aprender el "I am from Austria" de Rainhard Fendrich, cosa sumamente complicada para una no nativa de alemán (austriaco?)...encima no encuentro una sola página en la que la canción esté "correctamente" escrita, pero bueno, más o menos lo he logrado...
I am from Austria (Rainhard Fendrich)
Dei hohe Zeit ist lang vorüber
und a die Hönh host hinter dir
von Ruhm und Glanz ist wenig über,
sog ma wer zieht noch den Hut vor dir,
außer mir?
I kenn die Leit, i kenn die Ratten,
die Dummheit, die zum Himmel schreit,
i steh zu dir, bei Licht und Schatten,
jederzeit.
Da kann ma mochn wos ma wü,
da bin ich Herr, da ghör i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Sö,
wie von am Gletscher im April,
a wenn mas schon vergessen ham,
i bin dei Apfel du mein Stamm,
so wia dei Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so hell,
fost wie die Tränen von am Kind
wird a mei Bluat auf amoi schnö
sog i am End der Wöt voi Stolz
und wenn ihr wollts a ganz allan,
I am from Austria, I am from Austria
Es worn die Sterne oft zu beneiden,
heit fliag i no vü weiter furt,
i siech die Wöt nur von da Weitn,
wer kann vastehn wia weh des manchmoi tuat
Da kann ma mochn wos ma wü...
I am from Austria
sog ma wer zieht noch den Hut vor dir,
außer mir?
I kenn die Leit, i kenn die Ratten,
die Dummheit, die zum Himmel schreit,
i steh zu dir, bei Licht und Schatten,
jederzeit.
Da kann ma mochn wos ma wü,
da bin ich Herr, da ghör i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Sö,
wie von am Gletscher im April,
a wenn mas schon vergessen ham,
i bin dei Apfel du mein Stamm,
so wia dei Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so hell,
fost wie die Tränen von am Kind
wird a mei Bluat auf amoi schnö
sog i am End der Wöt voi Stolz
und wenn ihr wollts a ganz allan,
I am from Austria, I am from Austria
Es worn die Sterne oft zu beneiden,
heit fliag i no vü weiter furt,
i siech die Wöt nur von da Weitn,
wer kann vastehn wia weh des manchmoi tuat
Da kann ma mochn wos ma wü...
I am from Austria
Saturday, April 26, 2008
Funcionó...
...y la policía austriaca (vienesa en específico) pudo arrestar a los criminales ésos...ellos se entregaron por la "presión mediática" de ver sus fotos en todos los periódicos y noticieros (pobrecitos - con tono irónico)...ahora sólo hay que esperar que el hombre al que atacaron despierte del coma, ojalá!
Thursday, April 24, 2008
Qué sueño tengo!
Por qué tengo tanto sueño si dormí tan bien? grrrr! y lo peor es que es jueves y tengo que acabar con la traducción de la licitación para España, NO tengo ganas de trabajar y DEBO hacerlo, ugh!
Además llevo toda la mañana contestando el cuestionario que me llegó del Distrito Mariahilf, con mis críticas y sugerencias...lo primero que critiqué fue la manía vienesa de pasear al perro y dejar los recuerdos de éste regados por el piso, es insoportable, mucho primer mundo y nada de educación! luego siguieron mis sugerencias: repintar el paso de cebra de la Stumpergasse esquina Mittelgasse, las líneas para las bicicletas y que pongan un semáforo con sensor o un espejo en la Gfrornergasse (quién se inventó este nombrecito??) esquina Gumpendorferstrasse, a nadie se le ha ocurrido?
Encima mi jefa mandó uno de esos Forwards con un acertijo y llevo desde ayer (al igual que mis compis de trabajo) resolviéndolo, qué tiene 9 y qué 12?? (es una larga historia el dichoso acertijo),
para colmo tengo el periódico encima del escritorio, justo en la página del Sudoku, lo cual me ha quitado también como una hora tratando de resolverlo, vamos, en otras palabras, sólo busco excusas para no trabajar, qué vergüenza! jeje
Además llevo toda la mañana contestando el cuestionario que me llegó del Distrito Mariahilf, con mis críticas y sugerencias...lo primero que critiqué fue la manía vienesa de pasear al perro y dejar los recuerdos de éste regados por el piso, es insoportable, mucho primer mundo y nada de educación! luego siguieron mis sugerencias: repintar el paso de cebra de la Stumpergasse esquina Mittelgasse, las líneas para las bicicletas y que pongan un semáforo con sensor o un espejo en la Gfrornergasse (quién se inventó este nombrecito??) esquina Gumpendorferstrasse, a nadie se le ha ocurrido?
Encima mi jefa mandó uno de esos Forwards con un acertijo y llevo desde ayer (al igual que mis compis de trabajo) resolviéndolo, qué tiene 9 y qué 12?? (es una larga historia el dichoso acertijo),
para colmo tengo el periódico encima del escritorio, justo en la página del Sudoku, lo cual me ha quitado también como una hora tratando de resolverlo, vamos, en otras palabras, sólo busco excusas para no trabajar, qué vergüenza! jejeSaturday, April 19, 2008
He vuelto
Es sábado y son las 9am, llevo levantada 2 horas, siiiii! me levanté a las 7am en sábado, Dios! Aunque no se todavía si estoy despierta o sigo durmiendo, es hora de que me ponga manos a la obra y limpie el piso, qué caos!
Monday, November 13, 2006
Boda
Por qué nadie me había dicho que era tan complicado organizar una boda? jeje. Me he probado un montón de vestidos y no termino de decidirme (aunque tengo uno en la mira), luego siguen los zapatos, el bolero o la estola, el velo, ugh!
Una vez decidido el vestido y similares, vienen las invitaciones, las flores, los regalitos a los invitados, el papeleo del Registro Civil e Iglesia, mein Gott!
Además, la luna de miel sigue siendo una incógnita, se empieza por Mauricios, sigue Tailandia, Marruecos, Egipto, hasta México! pero no hay decisión final!
En fin, seguiré con todos los preparativos, al final de cuentas me ayudan a relajarme...
Una vez decidido el vestido y similares, vienen las invitaciones, las flores, los regalitos a los invitados, el papeleo del Registro Civil e Iglesia, mein Gott!
Además, la luna de miel sigue siendo una incógnita, se empieza por Mauricios, sigue Tailandia, Marruecos, Egipto, hasta México! pero no hay decisión final!
En fin, seguiré con todos los preparativos, al final de cuentas me ayudan a relajarme...
Monday, June 26, 2006
México en el Mundial
Nooo! qué tristeza tan grande! México fuera del Mundial! esta vez me sentí orgullosa de ver cómo jugaban, esta vez no fue "el ya merito" sino la mala suerte y el golazo del p
ibe aquél, esta vez hasta los austriacos se trepaban en la silla de la emoción, esta vez si le echaron ganas... Lástima, tendré que quitar mis banderitas de la tienda y poner unas españolas, igual y los gachupines tienen más suerte! 
Subscribe to Posts [Atom]
